One-armed bandits hit the savanna: Inside the Chinese-led gambling epidemic in rural Ghana
迦納的賭博問題
中國的老虎機 (slot) 於2016年初開始陸續出現在迦納農村中，雖然這個現象的範圍還不知道有多大，但北方地區的村民和官員都表示、機器的普及範圍相當大，導致政府無法控制這波賭博成癮現象，也無力平息。
老虎機在去年冬天時、迷住了迦納的村民們。
在迦納北部有一個擁有1000人口的農民社區裡，四座電動老虎機安裝在路邊小屋上，不斷地發出聲響。
這些機器的誘惑是會成癮的，放置後不到一段時間，村民開始停止耕作，將山藥和木薯田都丟在一旁。甚至孩子們從學校回家，他們會在旁邊排隊等候、玩一整天，直到他們的口袋裡的錢都空了，而整個村莊完全沒有其它變化。
有一個中國人，開著一輛卡車前來老虎機的旁邊，他會解鎖機器之後、把裡面的一些現金交給棚屋的業主，並攜帶大約100美元的硬幣前來，大約每週會來兩次。
中國的影響
中國在非洲的影響力已經持續了數十年，中國超過了美國，成為非洲大陸2009年最大的貿易夥伴，迦納是西非大西洋沿岸2600萬人迅速發展的民主國家，也是這個關係中最大的受益者之一。
北京資助迦納興建公路、水壩、體育館、醫院和政府大樓：它用廉價的貨物淹沒了整個國家。兩國貿易額在2016年達到66億美元，高於2000年的不到1億美元。迦納官員表示非常歡迎這個投資與合作。二月份，財政部長肯尼思·奧圖阿塔（Andy-Atta）呼籲與北京建立更特殊的合作關係。
第一部分：中國說，它在利他主義的基礎上建立了一條非洲的鐵路，但背後意義更具戰略性。
第二部分：“中國征服了肯亞”：在新的戰略中贏得非洲人的心靈»
然而，加納的中國企業家越來越多，一度超越了國家的控制規範數量，加上迦納市場上銷售成本低，低質量商品、中國移民的擴大、當地賣家面臨了非常嚴重市場與環境破壞。
據報導在2013年，迦納政府逮捕了168名中國公民，因中國人涉嫌非法開採金礦、造成環境破壞和社會動盪。中國人因此事件之後轉向賭博之路。
中國的老虎機 (slot) 於2016年初開始陸續出現在迦納農村中，雖然這個現象的範圍還不知道有多大，但是對該國北部地區數十名村民和官員的採訪中表示、這類型的機器普及範圍相當大，導致政府無法控制這波賭博成癮現象，也無力平息。
“對我來說，中國在這裡做的是經濟殖民主義，” 阿克拉韋伯斯特大學的著名廣播主持人和講師 阿斯瑪（Esther Armah）說。 “迦納的一部分挑戰是創造一個為迦納人民服務的經濟。我們不應該首先為外國人服務或造就經濟。“
亞歷山大·阿芬諾·馬丁（Alexander Afenyo-Markin）是位於阿克拉附近埃弗圖市區議會的成員，北部地區以南約三百英里處，地方當局對執法情況不屑一顧，國家官員受迦納法律約束，有時根本無濟於事。
他說：「大部分賭博中心均未經任何授權而對外開放，」他補充說，只有Efutu才知道15家，由多家中國公司經營。 “現在有很多孩子離開學校，這也是變相鼓勵偷竊和搶劫。”
他呼籲埃富特市議會召集一個專案團隊並給予這些賭博行為進行打擊。他說：“作為議會的議員，我不具備這個能力。” “我只能盡量宣導。”
然而此一現象在北部地區特別嚴重，大約一半人口生活水準處在貧困之中。許多村莊無法獲得清潔的水、兒童營養不良氾濫等。然而，這些機器無處不在，雖然大部分不在視野範圍內：例如在一家藥局內，或電子商店裡、放置在灰塵較多的隱蔽處，而兩旁都是小孩子。
編譯者註：文章因翻譯的情況、將有所刪減，並提供對讀者較有價值、且不影響投資行為的部分來參考整個產業現況。相較內文不完全相符或完整，敬請見諒。
文章來源：latimes
迦納的賭博問題
中國的老虎機 (slot) 於2016年初開始陸續出現在迦納農村中，雖然這個現象的範圍還不知道有多大，但北方地區的村民和官員都表示、機器的普及範圍相當大，導致政府無法控制這波賭博成癮現象，也無力平息。
老虎機在去年冬天時、迷住了迦納的村民們。
在迦納北部有一個擁有1000人口的農民社區裡，四座電動老虎機安裝在路邊小屋上，不斷地發出聲響。
這些機器的誘惑是會成癮的，放置後不到一段時間，村民開始停止耕作，將山藥和木薯田都丟在一旁。甚至孩子們從學校回家，他們會在旁邊排隊等候、玩一整天，直到他們的口袋裡的錢都空了，而整個村莊完全沒有其它變化。
有一個中國人，開著一輛卡車前來老虎機的旁邊，他會解鎖機器之後、把裡面的一些現金交給棚屋的業主，並攜帶大約100美元的硬幣前來，大約每週會來兩次。
中國的影響
中國在非洲的影響力已經持續了數十年，中國超過了美國，成為非洲大陸2009年最大的貿易夥伴，迦納是西非大西洋沿岸2600萬人迅速發展的民主國家，也是這個關係中最大的受益者之一。
北京資助迦納興建公路、水壩、體育館、醫院和政府大樓：它用廉價的貨物淹沒了整個國家。兩國貿易額在2016年達到66億美元，高於2000年的不到1億美元。迦納官員表示非常歡迎這個投資與合作。二月份，財政部長肯尼思·奧圖阿塔（Andy-Atta）呼籲與北京建立更特殊的合作關係。
第一部分：中國說，它在利他主義的基礎上建立了一條非洲的鐵路，但背後意義更具戰略性。
第二部分：“中國征服了肯亞”：在新的戰略中贏得非洲人的心靈»
然而，加納的中國企業家越來越多，一度超越了國家的控制規範數量，加上迦納市場上銷售成本低，低質量商品、中國移民的擴大、當地賣家面臨了非常嚴重市場與環境破壞。
據報導在2013年，迦納政府逮捕了168名中國公民，因中國人涉嫌非法開採金礦、造成環境破壞和社會動盪。中國人因此事件之後轉向賭博之路。
中國的老虎機 (slot) 於2016年初開始陸續出現在迦納農村中，雖然這個現象的範圍還不知道有多大，但是對該國北部地區數十名村民和官員的採訪中表示、這類型的機器普及範圍相當大，導致政府無法控制這波賭博成癮現象，也無力平息。
“對我來說，中國在這裡做的是經濟殖民主義，” 阿克拉韋伯斯特大學的著名廣播主持人和講師 阿斯瑪（Esther Armah）說。 “迦納的一部分挑戰是創造一個為迦納人民服務的經濟。我們不應該首先為外國人服務或造就經濟。“
亞歷山大·阿芬諾·馬丁（Alexander Afenyo-Markin）是位於阿克拉附近埃弗圖市區議會的成員，北部地區以南約三百英里處，地方當局對執法情況不屑一顧，國家官員受迦納法律約束，有時根本無濟於事。
他說：「大部分賭博中心均未經任何授權而對外開放，」他補充說，只有Efutu才知道15家，由多家中國公司經營。 “現在有很多孩子離開學校，這也是變相鼓勵偷竊和搶劫。”
他呼籲埃富特市議會召集一個專案團隊並給予這些賭博行為進行打擊。他說：“作為議會的議員，我不具備這個能力。” “我只能盡量宣導。”
然而此一現象在北部地區特別嚴重，大約一半人口生活水準處在貧困之中。許多村莊無法獲得清潔的水、兒童營養不良氾濫等。然而，這些機器無處不在，雖然大部分不在視野範圍內：例如在一家藥局內，或電子商店裡、放置在灰塵較多的隱蔽處，而兩旁都是小孩子。
編譯者註：文章因翻譯的情況、將有所刪減，並提供對讀者較有價值、且不影響投資行為的部分來參考整個產業現況。相較內文不完全相符或完整，敬請見諒。
文章來源：latimes
留言
張貼留言